Pierre Boulez, Phyllis Bryn-Ju